Үндэсний соёл урлагийг хөгжлүүлэх, өв уламжлалыг дэлгэрүүлэх үүрэгтэйгээр байгуулагдсан Соёлын яам хэзээд хэл ам дагуулсаар байдаг. 
Баян айлын хөрөнгөлөг хүүхнийг сайдаараа томилсон тус яамныхан саяхан болсон нэгэн арга хэмжээ дээр өөрсдийгөө “Илжигний яам” хэмээн бичсэн гэнэ шүү.
Тодруулбал, агаарт лазер гэрлээр “Соёлын яам” гэж бичих гэж байгаад хариуцлаггүй ажилтнуудынхаа улмаас “Осёлын яам” хэмээн бичжээ. 
Осёл гэдэг нь орос хэлээр Илжиг гэсэн утгатай үг юм.
Харин зарим нь энэхүү зураг эвлүүлэг хэмээж байна. Аль нь ч бай эвгүй л харагдаж байна.
